Französisch-Spanisch Übersetzung für miner

minarEso minaría la confianza depositada en el euro y la UEM. Cela pourrait miner la confiance vis-à-vis de l'euro et de l'UEM. Una oveja negra basta para minar la seguridad. Une seule brebis galeuse suffit à miner la sécurité. Cuando se interviene para minar y destruir a la autoridad de líderes moderados en Chechenia surge el problema siguiente: ¿con quién se negociará entonces? Si vous semblez miner et détruire l'autorité des dirigeants tchétchènes modérés, le problème est alors de savoir avec qui discuter.
socavarSin embargo, digo también sin tapujos que la subsidiariedad no se puede utilizar para socavar o dinamitar el auténtico asunto europeo. Mais je dis aussi ceci: la subsidiarité ne doit pas être utilisée pour miner, saper la véritable cause européenne. El asesinato de cuatro policías serbios durante el fin de semana, supuestamente a manos del ELK, sólo favorece a los que desean socavar este proceso. L'assassinat de quatre policiers serbes ce week-end, apparemment par l'UCK, ne sert que ceux qui veulent miner ce processus. Señor Presidente, socavar la propia credibilidad política resulta siempre un mal asunto. Monsieur le Président, il n' est jamais bon de miner sa crédibilité politique.

Wörterbuch